советское просвещение и прочие малые дела
а также роль массовой культуры в этом.
скоро новый год. и снова будет "Ирония судьбы".
фильм этот хвалили и хвалят за то, что в широкий оборот были введены стихи прекрасных поэтов.
малое, но хорошее дело. вот и Пугачева Кирсанова пела. и Мандельштама.
правда, у Мандельштама вместо Петербурга звучал почему-то Ленинград.
а Кирсанов был оскорблен тем, что в "Жил-был я" Тухманов с Градским тоже кое-что поменяли.
традиция, понимаю. братья Чайковские вообще "любви все возрасты покорны" с точностью до наоборот переделали.
но мне почему-то обидно за Ахмадулину. она ведь, как и Кирсанов, была жива, когда ее стихотворение немного сократили. ну, совсем чуть-чуть:
По улице моей который год
звучат шаги - мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
той темноте за окнами угоден.
Запущены моих друзей дела,
нет в их домах ни музыки, ни пенья,
и лишь, как прежде, девочки Дега
голубенькие оправляют перья.
Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи.
О одиночество, как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
как холодно ты замыкаешь круг,
не внемля увереньям бесполезным.
Так призови меня и награди!
Твой баловень, обласканный тобою,
утешусь, прислонясь к твоей груди,
умоюсь твоей стужей голубою.
Дай стать на цыпочки в твоем лесу,
на том конце замедленного жеста
найти листву, и поднести к лицу,
и ощутить сиротство, как блаженство.
Даруй мне тишь твоих библиотек,
твоих концертов строгие мотивы,
и - мудрая - я позабуду тех,
кто умерли или доселе живы.
И я познаю мудрость и печаль,
свой тайный смысл доверят мне предметы.
Природа, прислонясь к моим плечам,
объявит свои детские секреты.
И вот тогда - из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
друзей моих прекрасные черты
появятся и растворятся снова.
всего-то делов - превратить трагедию в мелодраму.
зато просвещение. малое, но доброе дело.
[Ссылка]